Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 37:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 12

Versículo 13 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־לְשֵׁ֥בֶט אִם־לְאַרְצ֑וֹ אִם־לְ֝חֶ֗סֶד יַמְצִאֵֽהוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele traz as nuvens, ora para castigar os homens, ora para regar a sua terra e lhes mostrar o seu amor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Deus faz tudo isso para castigar as pessoas, ou para mostrar seu amor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"seja para disciplina, ou para a sua terra, ou para beneficência, que as faça vir."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Seja que por vara, ou para a sua terra, ou por misericórdia as faz vir."

Versículo 12

Versículo 13 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14