Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 37:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 19

Versículo 20 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַֽיְסֻפַּר־ל֭וֹ כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אִֽם־אָ֥מַר אִ֝֗ישׁ כִּ֣י יְבֻלָּֽע׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Deveria Deus ser avisado de que desejo falar com ele? Quem pediria para ser devorado?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Deus deve ser avisado de que desejo falar? É possível falar quando se está confuso?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Contar-lhe-ia alguém que eu quero falar. Ou desejaria um homem ser devorado?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Contar-lhe-ia alguém o que tenho falado? Ou desejaria um homem que ele fosse devorado?"

Versículo 19

Versículo 20 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21