Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 37:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 18

Versículo 19 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ה֭וֹדִיעֵנוּ מַה־נֹּ֣אמַר ל֑וֹ לֹ֥א־נַ֝עֲרֹ֗ךְ מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Diga-nos o que devemos dizer a ele; não podemos elaborar a nossa defesa por causa das nossas trevas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Ensina-nos, então, o que dizer a Deus; somos ignorantes demais para apresentar nossos argumentos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ensina-nos o que lhe diremos; pois nós nada poderemos pôr em boa ordem, por causa das trevas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ensina-nos o que lhe diremos: porque nós nada poderemos pôr em boa ordem, por causa das trevas."

Versículo 18

Versículo 19 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20