Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 37:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 21

Versículo 22 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִ֭צָּפוֹן זָהָ֣ב יֶֽאֱתֶ֑ה עַל־אֱ֝ל֗וֹהַּ נ֣וֹרָא הֽוֹד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Do norte vem luz dourada; Deus vem em temível majestade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Da mesma forma, dourado esplendor vem do monte de Deus; ele está vestido de tremenda majestade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Do norte vem o áureo esplendor; em Deus há tremenda majestade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O esplendor de ouro vem do norte; pois, em Deus há uma tremenda majestade."

Versículo 21

Versículo 22 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23