Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 37:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 14

Versículo 15 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲ֭תֵדַע בְּשׂוּם־אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶ֑ם וְ֝הוֹפִ֗יעַ א֣וֹר עֲנָנֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Acaso você sabe como Deus comanda as nuvens e faz brilhar os seus relâmpagos?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Você sabe como Deus controla a tempestade e faz os relâmpagos brilharem nas nuvens?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sabes tu como Deus lhes dá as suas ordens, e faz resplandecer o relâmpago da sua nuvem?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porventura sabes tu como Deus as opera, e faz resplandecer a luz da sua nuvem?"

Versículo 14

Versículo 15 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16