Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 9:47

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 46

Versículo 47 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 48

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֻּגַּ֖ד לַאֲבִימֶ֑לֶךְ כִּ֣י הִֽתְקַבְּצ֔וּ כָּֽל־בַּעֲלֵ֖י מִֽגְדַּל־שְׁכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando soube que se haviam reunido lá,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando alguém informou Abimeleque de que esses habitantes estavam reunidos ali,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E contou-se a Abimeleque que todos os cidadãos de Migdol-Siquém se haviam congregado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E contou-se a Abimeleque que todos os cidadãos da torre de Siquém se haviam congregado."

Versículo 46

Versículo 47 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 48