Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 9:56

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 55

Versículo 56 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 57

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּ֣שֶׁב אֱלֹהִ֔ים אֵ֖ת רָעַ֣ת אֲבִימֶ֑לֶךְ אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְאָבִ֔יו לַהֲרֹ֖ג אֶת־שִׁבְעִ֥ים אֶחָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim, Deus retribuiu a maldade que Abimeleque praticara contra o seu pai, matando os seus setenta irmãos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Desse modo, Deus castigou Abimeleque pelo mal que ele havia feito a seu pai, matando os setenta irmãos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim Deus fez tornar sobre Abimeleque o mal que tinha feito a seu pai, matando seus setenta irmãos;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim Deus fez tornar sobre Abimeleque o mal que tinha feito a seu pai, matando a seus setenta irmãos."

Versículo 55

Versículo 56 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 57