Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 19:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שֵׂ֣כֶל אָ֭דָם הֶאֱרִ֣יךְ אַפּ֑וֹ וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ עֲבֹ֣ר עַל־פָּֽשַׁע׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O discernimento do homem lhe dá paciência; a sua glória é ignorar as ofensas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O sensato não perde a calma, mas conquista respeito ao ignorar as ofensas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A discrição do homem fá-lo tardio em irar-se; e sua glória está em esquecer ofensas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A prudência do homem faz reter a sua ira, e é glória sua o passar por cima da transgressão."

Versículo 10

Versículo 11 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12