Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 19:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑ה וְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A preguiça leva ao sono profundo, e o indolente passa fome."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O preguiçoso dorme profundamente, mas sua apatia o leva a passar fome."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A preguiça faz cair em profundo sono; e o ocioso padecerá fome."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A preguiça faz cair em profundo sono, e a alma indolente padecerá fome."

Versículo 14

Versículo 15 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16