Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 19:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שֹׁמֵ֣ר מִ֭צְוָה שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ בּוֹזֵ֖ה דְרָכָ֣יו יומת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem obedece aos mandamentos preserva a sua vida, mas quem despreza os seus caminhos morrerá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem guarda os mandamentos preserva a vida; quem os despreza morrerá."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quem guarda o mandamento guarda a sua alma; mas aquele que não faz caso dos seus caminhos morrerá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que guardar o mandamento guardará a sua alma; porém o que desprezar os seus caminhos morrerá."

Versículo 15

Versículo 16 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17