Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 19:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ כִּי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְאֶל־הֲ֝מִית֗וֹ אַל־תִּשָּׂ֥א נַפְשֶֽׁךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Discipline o seu filho, pois nisso há esperança; mas não deseje causar a morte dele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Discipline seus filhos enquanto há esperança; do contrário, você destruirá a vida deles."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Corrige a teu filho enquanto há esperança; mas não te incites a destruí-lo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Castiga o teu filho enquanto há esperança, mas não deixes que o teu ânimo se exalte até o matar."

Versículo 17

Versículo 18 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19