Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 19:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר זַ֣עַף מֶ֑לֶךְ וּכְטַ֖ל עַל־עֵ֣שֶׂב רְצוֹנֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A ira do rei é como o rugido do leão, mas a sua bondade é como o orvalho sobre a relva."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A ira do rei é como o rugido do leão, mas seu favor é como o orvalho sobre a grama."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A ira do rei é como o bramido o leão; mas o seu favor é como o orvalho sobre a erva."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como o rugido do leão jovem é a indignação do rei, mas como o orvalho sobre a relva é a sua benevolência."

Versículo 11

Versículo 12 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13