Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 19:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תַּאֲוַ֣ת אָדָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְטֽוֹב־רָ֝שׁ מֵאִ֥ישׁ כָּזָֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O que as pessoas desejam é o amor leal; melhor é ser pobre do que mentiroso."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A lealdade torna a pessoa cativante; é melhor ser pobre que desonesto."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O que faz um homem desejável é a sua benignidade; e o pobre é melhor do que o mentiroso."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que o homem mais deseja é o que lhe faz bem; porém é melhor ser pobre do que mentiroso."

Versículo 21

Versículo 22 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23