Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 19:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נָכ֣וֹנוּ לַלֵּצִ֣ים שְׁפָטִ֑ים וּ֝מַהֲלֻמ֗וֹת לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os castigos estão preparados para os zombadores, e os açoites para as costas dos tolos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O castigo está preparado para os zombadores, assim como o açoite para as costas dos tolos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A condenação está preparada para os escarnecedores, e os açoites para as costas dos tolos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Preparados estão os juízos para os escarnecedores, e os açoites para as costas dos tolos."

Versículo 28

Versículo 29 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 20