Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 19:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מְֽשַׁדֶּד־אָ֭ב יַבְרִ֣יחַ אֵ֑ם בֵּ֝֗ן מֵבִ֥ישׁ וּמַחְפִּֽיר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem rouba o pai e expulsa a mãe é filho que causa vergonha e desonra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O filho que maltrata o pai ou manda embora a mãe causa vergonha e desonra pública."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O que aflige a seu pai, e faz fugir a sua mãe, é filho que envergonha e desonra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que aflige o seu pai, ou manda embora sua mãe, é filho que traz vergonha e desonra."

Versículo 25

Versículo 26 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27