Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 20:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֶ֣בֶן וָ֭אֶבֶן אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑ה תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pesos adulterados e medidas falsificadas: ambos são coisas que o Senhor detesta."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Dois pesos e duas medidas: toda espécie de desonestidade é detestável para o Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O peso fraudulento e a medida falsa são abominação ao Senhor, tanto uma como outra coisa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Dois pesos diferentes e duas espécies de medida são abominação ao Senhor , tanto um como outro."

Versículo 9

Versículo 10 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11