Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 20:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּעֵצָ֣ה תִכּ֑וֹן וּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹת עֲשֵׂ֣ה מִלְחָמָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os planos são estabelecidos pelo conselho, e só saia à guerra com orientações precisas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Com bons conselhos os planos são bem-sucedidos; não saia para a guerra sem boas orientações."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os projetos se confirmam pelos conselhos; assim, pois, com prudência faze a guerra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Cada pensamento se confirma com conselho e com bons conselhos se faz a guerra."

Versículo 17

Versículo 18 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19