Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 20:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חַבֻּר֣וֹת פֶּ֭צַע תמריק בְּרָ֑ע וּ֝מַכּ֗וֹת חַדְרֵי־בָֽטֶן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os golpes e os ferimentos eliminam o mal, e os açoites limpam as profundezas do ser."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O castigo físico elimina o mal; essa disciplina purifica o coração."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os açoites que ferem purificam do mal; e as feridas penetram até o mais íntimo do corpo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre."

Versículo 29

Versículo 30 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 21