Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 20:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב־פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mesmo onde há ouro e rubis em grande quantidade, os lábios que transmitem conhecimento são uma joia rara."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As palavras que transmitem conhecimento são mais valiosas que grandes quantidades de ouro e rubis."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Há ouro e abundância de pedras preciosas; mas os lábios do conhecimento são jóia de grande valor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Há ouro e abundância de rubis, mas os lábios do conhecimento são joia preciosa."

Versículo 14

Versículo 15 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16