Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 20:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מוֹקֵ֣שׁ אָ֭דָם יָ֣לַע קֹ֑דֶשׁ וְאַחַ֖ר נְדָרִ֣ים לְבַקֵּֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"É uma armadilha consagrar algo precipitadamente e só pensar nas consequências depois que se fez o voto."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"É uma armadilha prometer algo a Deus apressadamente e só depois calcular o custo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Laço é para o homem dizer precipitadamente: É santo; e, feitos os votos, então refletir."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Laço é para o homem apropriar-se do que é santo, e só refletir depois de feitos os votos."

Versículo 24

Versículo 25 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26