Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 20:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַל־תֶּֽאֱהַ֣ב שֵׁ֭נָה פֶּן־תִּוָּרֵ֑שׁ פְּקַ֖ח עֵינֶ֣יךָ שְֽׂבַֽע־לָֽחֶם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não ame o sono, senão você acabará pobre; fique desperto e terá alimento de sobra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se você ama o sono, acabará pobre; mantenha os olhos abertos e terá fartura de alimento!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não ames o sono, para que não empobreças; abre os teus olhos, e te fartarás de pão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não ames o sono, para que não empobreças; abre os teus olhos, e te fartarás de pão."

Versículo 12

Versículo 13 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14