Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 20:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גּֽוֹלֶה־סּ֭וֹד הוֹלֵ֣ךְ רָכִ֑יל וּלְפֹתֶ֥ה שְׂ֝פָתָ֗יו לֹ֣א תִתְעָרָֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O caluniador não guarda segredo; por isso, evite quem fala demais."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O fofoqueiro vive espalhando segredos; portanto, evite a companhia de quem fala demais."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O que anda mexericando revela segredos; pelo que não te metas com quem muito abre os seus lábios."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que anda tagarelando revela o segredo; não te intrometas com o que lisonjeia com os seus lábios."

Versículo 18

Versículo 19 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20