Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 20:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עָרֵ֣ב לָ֭אִישׁ לֶ֣חֶם שָׁ֑קֶר וְ֝אַחַ֗ר יִמָּֽלֵא־פִ֥יהוּ חָצָֽץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Saborosa é a comida que uma pessoa obtém com mentiras, mas depois ela acabará com a boca cheia de areia."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pão roubado tem sabor doce, mas depois será como areia na boca."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Suave é ao homem o pão da mentira; mas depois a sua boca se enche de pedrinhas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Suave é ao homem o pão da mentira, mas depois a sua boca se encherá de cascalho."

Versículo 16

Versículo 17 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18