Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 6:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אָדָ֣ם בְּ֭לִיַּעַל אִ֣ישׁ אָ֑וֶן ה֝וֹלֵ֗ךְ עִקְּשׁ֥וּת פֶּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O homem perverso é uma pessoa iníqua. Anda por aí com a boca corrupta;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Como são os desprezíveis e os perversos? Eles vivem mentindo:"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O homem vil, o homem iníquo, anda com a perversidade na boca,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O homem mau, o homem iníquo tem a boca pervertida."

Versículo 11

Versículo 12 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13