Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 6:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"קֹרֵ֣ץ בְּ֭עֵינָו מֹלֵ֣ל בְּרַגְלָ֑ו מֹ֝רֶ֗ה בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"pisca o olho, arrasta os pés e faz sinais com os dedos;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"demonstram sua falsidade com um piscar de olho, com um movimento do pé ou por sinais com os dedos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"pisca os olhos, faz sinais com os pés, e acena com os dedos;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Acena com os olhos, fala com os pés e faz sinais com os dedos."

Versículo 12

Versículo 13 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14