Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 6:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹא־יִ֭שָּׂא פְּנֵ֣י כָל־כֹּ֑פֶר וְלֹֽא־יֹ֝אבֶ֗ה כִּ֣י תַרְבֶּה־שֹֽׁחַד׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não aceitará nenhuma compensação; ele recusará o suborno, por mais que você o aumente."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não aceitará compensação alguma, nem se satisfará com os presentes mais valiosos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não aceitará resgate algum, nem se aplacará, ainda que multipliques os presentes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não aceitará nenhum resgate, nem se conformará por mais que aumentes os presentes."

Versículo 34

Versículo 35 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 7