Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 6:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹא־יָב֣וּזוּ לַ֭גַּנָּב כִּ֣י יִגְנ֑וֹב לְמַלֵּ֥א נַ֝פְשׁ֗וֹ כִּ֣י יִרְעָֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O ladrão não é desprezado se, faminto, rouba para matar a fome."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pode-se encontrar desculpa para o ladrão que rouba porque está com fome."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não é desprezado o ladrão, mesmo quando furta para saciar a fome?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não se injuria o ladrão, quando furta para saciar-se, tendo fome;"

Versículo 29

Versículo 30 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31