Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 6:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨ ׀ תַּנְחֶ֬ה אֹתָ֗ךְ בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹ֣ר עָלֶ֑יךָ וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָ הִ֣יא תְשִׂיחֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando você andar, eles o guiarão; quando deitar, eles o protegerão; quando acordar, falarão com você."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando você andar, os conselhos de seus pais o guiarão; quando dormir, eles o protegerão; quando acordar, eles o orientarão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando caminhares, te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo."

Versículo 21

Versículo 22 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23