Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 6:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י בְעַד־אִשָּׁ֥ה זוֹנָ֗ה עַֽד־כִּכַּ֫ר לָ֥חֶם וְאֵ֥שֶׁת אִ֑ישׁ נֶ֖פֶשׁ יְקָרָ֣ה תָצֽוּד׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"pois o preço de uma prostituta é um pedaço de pão, mas a adúltera sai à caça de uma vida preciosa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois a prostituta o levará à pobreza, mas dormir com a esposa de outro homem lhe custará a vida."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque o preço da prostituta é apenas um bocado de pão, mas a adúltera anda à caça da própria vida do homem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque por causa de uma prostituta se chega a pedir um bocado de pão; e a adúltera anda à caça da alma preciosa."

Versículo 25

Versículo 26 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27