Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 6:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲיַחְתֶּ֤ה אִ֓ישׁ אֵ֬שׁ בְּחֵיק֑וֹ וּ֝בְגָדָ֗יו לֹ֣א תִשָּׂרַֽפְנָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pode alguém colocar fogo no peito sem queimar a sua roupa?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pode um homem carregar fogo junto ao peito sem que a roupa se queime?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pode alguém tomar fogo no seu seio, sem que os seus vestidos se queimem?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porventura tomará alguém fogo no seu seio, sem que suas vestes se queimem?"

Versículo 26

Versículo 27 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28