Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 106:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 106: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּתְאַוּ֣וּ תַ֭אֲוָה בַּמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּוּ־אֵ֝֗ל בִּֽישִׁימֽוֹן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Dominados pela gula no deserto, puseram Deus à prova nas regiões áridas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No deserto, os desejos do povo se tornaram insaciáveis; puseram Deus à prova naquela terra desolada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"mas deixaram-se levar pela cobiça no deserto, e tentaram a Deus no ermo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas deixaram-se levar à cobiça no deserto, e tentaram a Deus na solidão."

Versículo 13

Versículo 14 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15