Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 106:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 106: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם שֶׁאֱלָתָ֑ם וַיְשַׁלַּ֖ח רָז֣וֹן בְּנַפְשָֽׁם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele lhes deu o que pediram, mas enviou sobre eles uma doença terrível."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele atendeu a seus pedidos, mas também lhes enviou uma praga."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E ele lhes deu o que pediram, mas fê-los definhar de doença."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ele lhes cumpriu o seu desejo, mas enviou magreza às suas almas."

Versículo 14

Versículo 15 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16