Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 106:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 106: Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ בְמִצְרַ֨יִם ׀ לֹא־הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א זָ֭כְרוּ אֶת־רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ וַיַּמְר֖וּ עַל־יָ֣ם בְּיַם־סֽוּף׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida
"Quando os nossos antepassados estavam no Egito, não deram atenção às tuas maravilhas; não se lembraram das muitas manifestações do teu amor leal e rebelaram-se junto ao mar, o mar Vermelho."
NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno
"No Egito, nossos antepassados não deram valor às maravilhas do Senhor . Não se lembraram de seus muitos atos de bondade; rebelaram-se contra ele junto ao mar Vermelho."
Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível
"Nossos pais não atentaram para as tuas maravilhas no Egito, não se lembraram da multidão das tuas benignidades; antes foram rebeldes contra o Altíssimo junto ao Mar Vermelho."
Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal
"Nossos pais não entenderam as tuas maravilhas no Egito; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias; antes o provocaram no mar, sim no Mar Vermelho."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Ver Bíblias Recomendadas
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Ver Bíblias Recomendadas