Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 106:39

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 106: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 38

Versículo 39 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּטְמְא֥וּ בְמַעֲשֵׂיהֶ֑ם וַ֝יִּזְנוּ֗ בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tornaram-se impuros pelos seus atos; prostituíram-se com as suas ações."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A si mesmos contaminaram com seus atos perversos; seu amor aos ídolos foi adultério."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim se contaminaram com as suas obras, e se prostituíram pelos seus feitos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim se contaminaram com as suas obras, e se corromperam com os seus feitos."

Versículo 38

Versículo 39 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40