Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 106:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 106: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תִּפְתַּח־אֶ֭רֶץ וַתִּבְלַ֣ע דָּתָ֑ן וַ֝תְּכַ֗ס עַל־עֲדַ֥ת אֲבִירָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A terra abriu-se, engoliu Datã e sepultou o grupo de Abirão;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por isso, a terra se abriu; engoliu Datã e sepultou Abirão e os outros rebeldes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu a companhia de Abirão;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu o grupo de Abirão."

Versículo 16

Versículo 17 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18