Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 106:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 106: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּעֲמֹ֣ד פִּֽ֭ינְחָס וַיְפַלֵּ֑ל וַ֝תֵּעָצַ֗ר הַמַּגֵּפָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mas Fineias se pôs de pé e interveio, e a praga foi interrompida."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fineias, porém, teve coragem de intervir, e a praga foi detida."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então se levantou Finéias, que executou o juízo; e cessou aquela praga."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então se levantou Fineias, e fez juízo, e cessou aquela peste."

Versículo 29

Versículo 30 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31