Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 106:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 106: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַ֭יַּכְעִיסוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם וַתִּפְרָץ־בָּ֝֗ם מַגֵּפָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"provocaram a ira do Senhor com os seus atos, e uma praga irrompeu no meio deles."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Com todos esses atos, provocaram a ira do Senhor , por isso uma praga se espalhou entre eles."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim o provocaram à ira com as suas ações; e uma praga rebentou entre eles."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim o provocaram à ira com as suas invenções; e a peste rebentou entre eles."

Versículo 28

Versículo 29 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30