Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 106:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 106: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַ֭יַּקְצִיפוּ עַל־מֵ֥י מְרִיבָ֑ה וַיֵּ֥רַע לְ֝מֹשֶׁ֗ה בַּעֲבוּרָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Provocaram a ira do Senhor junto às águas de Meribá; por causa deles, Moisés foi castigado;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Também em Meribá, provocaram a ira do Senhor , e causaram sérios problemas a Moisés."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Indignaram-no também junto às águas de Meribá, de sorte que sucedeu mal a Moisés por causa deles;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Indignaram-no também junto às águas da contenda, de sorte que sucedeu mal a Moisés, por causa deles;"

Versículo 31

Versículo 32 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33