Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 106:45

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 106: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 44

Versículo 45 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 46

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם בְּרִית֑וֹ וַ֝יִּנָּחֵ֗ם כְּרֹ֣ב חסדו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Lembrou-se da sua aliança com eles e arrependeu-se por causa do seu imenso amor leal."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Lembrou-se de sua aliança com eles e teve compaixão por causa do seu grande amor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e a favor deles lembrou-se do seu pacto, e aplacou-se, segundo a abundância da sua benignidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E se lembrou da sua aliança, e se arrependeu segundo a multidão das suas misericórdias."

Versículo 44

Versículo 45 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 46