Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 1:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 53 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְֽאֶת־נָתָן֩ הַנָּבִ֨יא וּבְנָיָ֜הוּ וְאֶת־הַגִּבּוֹרִ֛ים וְאֶת־שְׁלֹמֹ֥ה אָחִ֖יו לֹ֥א קָרָֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"mas não convidou o profeta Natã, nem Benaia, nem a guarda especial, nem Salomão, o seu irmão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas não convidou o profeta Natã, nem Benaia, nem a guarda pessoal do rei, nem seu irmão Salomão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"porém a Natã, o profeta, e a Benaías, e aos valentes, e a Salomão, seu irmão, não os convidou."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém a Natã, o profeta, e a Benaia, e aos poderosos, e a Salomão, seu irmão, não convidou."

Versículo 9

Versículo 10 de 53 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11