Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 1:50

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 49

Versículo 50 de 53 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 51

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ יָרֵ֖א מִפְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה וַיָּ֣קָם וַיֵּ֔לֶךְ וַֽיַּחֲזֵ֖ק בְּקַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Adonias, porém, com medo de Salomão, levantou-se e foi agarrar-se aos chifres do altar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Adonias, com medo de Salomão, correu para a tenda sagrada e se agarrou às pontas do altar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Adonias, porém, temeu a Salomão e, levantando-se, foi apegar-se às pontas do altar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém Adonias temeu a Salomão; e levantou-se, e foi, e apegou-se às pontas do altar."

Versículo 49

Versículo 50 de 53 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 51