Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 8:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בָּנֹ֥ה בָנִ֛יתִי בֵּ֥ית זְבֻ֖ל לָ֑ךְ מָכ֥וֹן לְשִׁבְתְּךָ֖ עוֹלָמִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Na realidade, construí para ti um templo magnífico, um lugar em que habites para sempre!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Agora, construí para ti um templo majestoso, um lugar para habitares para sempre!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Certamente te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Certamente te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação."

Versículo 12

Versículo 13 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14