Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 8:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְהִ֕י עִם־לְבַ֖ב דָּוִ֣ד אָבִ֑י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— O meu pai, Davi, tinha no coração o propósito de construir um templo em honra ao nome do Senhor , o Deus de Israel."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Salomão disse: "Meu pai, Davi, queria construir este templo em honra ao nome do Senhor , o Deus de Israel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora, Davi, meu pai, propusera em seu coração edificar uma casa ao nome de Senhor, Deus de Israel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também Davi, meu pai, propusera em seu coração o edificar casa ao nome do Senhor Deus de Israel."

Versículo 16

Versículo 17 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18