Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 8:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּעֲמֹ֣ד שְׁלֹמֹ֗ה לִפְנֵי֙ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו הַשָּׁמָֽיִם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois, Salomão pôs-se diante do altar do Senhor , diante de toda a assembleia de Israel, levantou as mãos para o céu"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Salomão se pôs diante do altar do Senhor , na presença de toda a comunidade de Israel. Levantou as mãos para o céu"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Depois Salomão se pôs diante do altar do Senhor, em frente de toda a congregação de Israel e, estendendo as mãos para os céus,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E pôs-se Salomão diante do altar do Senhor , na presença de toda a congregação de Israel; e estendeu as suas mãos para os céus,"

Versículo 21

Versículo 22 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23