Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 31:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְיָ֥שְׁבוּ בָ֛הּ יְהוּדָ֥ה וְכָל־עָרָ֖יו יַחְדָּ֑ו אִכָּרִ֕ים וְנָסְע֖וּ בַּעֵֽדֶר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O povo viverá em Judá e em todas as suas cidades, tanto os lavradores como os que conduzem os rebanhos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O povo das cidades, os lavradores e os pastores habitarão juntos em Judá."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E nela habitarão Judá, e todas as suas cidades juntamente; como também os lavradores e os que pastoreiam os rebanhos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E nela habitarão Judá, e todas as suas cidades juntamente; como também os lavradores e os que pastoreiam o rebanho."

Versículo 23

Versículo 24 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25