Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 31:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ע֚וֹד תִּטְּעִ֣י כְרָמִ֔ים בְּהָרֵ֖י שֹֽׁמְר֑וֹן נָטְע֥וּ נֹטְעִ֖ים וְחִלֵּֽלוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"De novo, você plantará videiras nas colinas de Samaria; videiras que os lavradores plantarão e cujo fruto desfrutarão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Voltará a plantar suas videiras nos montes de Samaria e ali comerá de seus frutos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ainda plantarás vinhas nos montes de Samária; os plantadores plantarão e gozarão dos frutos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ainda plantarás vinhas nos montes de Samaria; os plantadores as plantarão e comerão como coisas comuns."

Versículo 4

Versículo 5 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6