Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 31:39

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 38

Versículo 39 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְיָצָ֨א ע֜וֹד קוה הַמִּדָּה֙ נֶגְדּ֔וֹ עַ֖ל גִּבְעַ֣ת גָּרֵ֑ב וְנָסַ֖ב גֹּעָֽתָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A linha de medir será estendida diretamente até a colina de Garebe, indo na direção de Goa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Uma linha de medir será estendida sobre a colina de Garebe até Goa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E a linha de medir estender-se-á para diante, até o outeiro de Garebe, e dará volta até Goa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E a linha de medir estender-se-á para diante dela, até ao outeiro de Garebe, e virar-se-á para Goa."

Versículo 38

Versículo 39 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40