Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 3:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 13

Versículo 14 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עִם־מְ֭לָכִים וְיֹ֣עֲצֵי אָ֑רֶץ הַבֹּנִ֖ים חֳרָב֣וֹת לָֽמוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"junto aos reis e conselheiros da terra, que construíram para si lugares que agora jazem em ruínas,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Descansaria com os reis da terra e seus conselheiros, cujos edifícios agora estão em ruínas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"com os reis e conselheiros da terra, que reedificavam ruínas para si,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Com os reis e conselheiros da terra, que para si edificam casas nos lugares assolados,"

Versículo 13

Versículo 14 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15