Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 3:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 20

Versículo 21 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַֽמְחַכִּ֣ים לַמָּ֣וֶת וְאֵינֶ֑נּוּ וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ מִמַּטְמוֹנִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"aos que anseiam pela morte que não vem, que a procuram mais do que a um tesouro oculto,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Anseiam pela morte, e ela não vem; cavam à procura dela mais que de tesouros ocultos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"que anelam pela morte sem que ela venha, e cavam em procura dela mais do que de tesouros escondidos;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Que esperam a morte, e ela não vem; e cavam em procura dela mais do que de tesouros ocultos;"

Versículo 20

Versículo 21 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22