Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 3:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 16

Versículo 17 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ali os ímpios já não se agitam, e ali os cansados permanecem em repouso;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois na morte os perversos já não causam problemas, e os cansados repousam."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ali os ímpios cessam de perturbar; e ali repousam os cansados."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ali os maus cessam de perturbar; e ali repousam os cansados."

Versículo 16

Versículo 17 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18